Menyiapkan NihongoRoute...
taiha
kerusakan serius, kerusakan berat, hancur lebur, menghajar (lawan), meremukkan, memberi pukulan telak
"Teriak "Tai, ah!" (taiha) karena kesal melihat mobilnya hancur lebur mengalami kerusakan serius."
Menyatakan kerusakan fisik sangat parah pada benda mati besar seperti kendaraan (mobil, pesawat, kapal) atau bangunan. Pola biasa: 「[Benda] が大破する」. Nuansa formal, sering muncul di berita kecelakaan.
彼の車は事故で大破した。
kare no kuruma wa jiko de taiha shita.Mobilnya rusak parah dalam kecelakaan itu.
台風で家屋が大破した。
taifuu de kaoku ga taiha shita.Rumah-rumah rusak berat akibat topan.