Menyiapkan NihongoRoute...
Tadachini
Kosakatatadachini
segera, langsung, tanpa penundaan
"Bayangkan alarm bahaya atau instruksi darurat dari otoritas yang meminta semua orang bertindak 'detik ini juga' tanpa menunggu."
Digunakan dalam situasi darurat, instruksi formal, atau peringatan resmi untuk menuntut tindakan instan tanpa jeda. Lebih formal dan mendesak dibanding 'sugu'.
事故が発生したため、直ちに出発を中止してください。
Jiko ga hassei shita tame, tadachini shuppatsu o chuushi shite kudasai.Karena telah terjadi kecelakaan, harap segera batalkan keberangkatan.
危険を感じたら、直ちに安全な場所へ避難してください。
Kiken o kanjitara, tadachini anzen na basho e hinan shite kudasai.Jika merasakan bahaya, segera evakuasi diri ke tempat yang aman.