Menyiapkan NihongoRoute...
tadachini
segera, langsung, tanpa penundaan, secara langsung (menghadapi, mengarah ke, dll.), secara otomatis (berarti, menghasilkan, dll.)
"Bayangkan kamu teriak 'Tada!' ke 'Cici' (Tada-chi) agar dia 'segera' datang menolongmu."
Kamu bisa pakai kata ini untuk situasi darurat atau formal yang butuh tindakan instan tanpa jeda. Bedanya dengan 'sugu', 'tadachini' terkesan lebih mendesak dan kaku.
地震の後は、直ちに高台へ避難してください。
Jishin no ato wa, tadachi ni takadai e hinan shite kudasai.Setelah gempa bumi, harap segera mengungsi ke tempat yang tinggi.
異常を発見した場合は、直ちに報告してください。
Ijō o hakken shita baai wa, tadachi ni hōkoku shite kudasai.Jika menemukan kejanggalan, harap segera lapor.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Mereka segera datang untuk menyelamatkan kami.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Komandan memberi perintah agar anak buahnya segera menembak.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
Sebaiknya kamu langsung keluar dari klub itu sekarang juga.