Menyiapkan NihongoRoute...
Tabun
Kosakatatabun
mungkin
"Ketika kamu cukup yakin soal sesuatu tapi belum 100%, gunakan 'tabun'. Misalnya saat ditanya 'Besok hujan nggak ya?', kalau kamu lihat langit mendung dan cukup yakin akan hujan, kamu bilang '多分、雨が降る' — 'Mungkin akan hujan.'"
Menunjukkan probabilitas tinggi (sekitar 80-90%). Lebih kuat dari 'もしかしたら' (moshikashitara) yang hanya sekitar 30-40%. Sering diletakkan di awal kalimat. Biasa dipadukan dengan '～と思う' atau '～でしょう' untuk memperhalus dugaan.
多分、明日は雨が降るでしょう。
Tabun, ashita wa ame ga furu deshou.Mungkin besok akan turun hujan.
彼は多分もう帰ったと思います。
Kare wa tabun mou kaetta to omoimasu.Saya rasa dia mungkin sudah pulang.