Menyiapkan NihongoRoute...
sunka
waktu luang sesaat, menit bebas
"Jangan merasa "sungkan" (sunka) memakai *waktu luang sesaat* untuk beristirahat."
Bahasa tulisan/sastra untuk "waktu luang sesaat". Sering digunakan dalam frasa "寸暇を惜しんで" (sunka wo oshinde) yang berarti memanfaatkan setiap detik waktu luang yang sempit untuk belajar atau bekerja.
寸暇を惜しんで勉強する。
sunka o oshinde benkyou suru.Belajar dengan memanfaatkan setiap waktu luang yang singkat.
忙しい仕事の寸暇を盗んで本を読む。
isogashii shigoto no sunka o nusunde hon o yomu.Membaca buku dengan mencuri waktu luang di sela-sela pekerjaan yang sibuk.