Menyiapkan NihongoRoute...
Sumaseru
Kosakatasumaseru
menyelesaikan, menuntaskan, mencukupkan diri dengan
"Bayangkan situasi ingin urusan cepat tuntas dan selesai tanpa perlu repot memperpanjang proses."
Gunakan partikel を untuk menuntaskan urusan atau tugas. Gunakan partikel で untuk situasi mencukupkan diri dengan hal seadanya atau minimal (seperti sarapan seadanya).
昼ご飯をパンだけで済ませた。
Hirugohan o pan dake de sumaseta.Saya mencukupkan makan siang hanya dengan roti.
今日中にこの仕事を済ませる予定だ。
Kyoujuu ni kono shigoto o sumaseru yotei da.Saya berencana menyelesaikan pekerjaan ini sebelum hari ini berakhir.