Menyiapkan NihongoRoute...
sukui
pertolongan, penyelamatan, bantuan, keringanan, keselamatan, penghiburan, (sumber) kenyamanan, rahmat penyelamatan, keselamatan (agama), rahmat (Kristen)
"Bayangkan kamu tersesat di hutan lalu ditolong oleh kepala **suku** bernama **I**wan. Pertolongan dari **suku I**wan ini adalah **sukui**."
Kata ini merujuk pada pertolongan atau kelegaan emosional. Kamu sering menggunakannya dalam frasa 'sukui o motomeru' (meminta pertolongan) atau 'sukui ga nai' (tidak ada harapan/bantuan).
彼の言葉に救いを感じた。
kare no kotoba ni sukui o kanjita.Aku merasakan kelegaan dari kata-katanya.
それが唯一の救いだった。
sore ga yuiitsu no sukui datta.Hanya itu satu-satunya hal yang menyelamatkan situasi.
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
Bisakah kamu membantunya sebelum mereka menangkapnya?
アフリカの難民が救いを求めている。
Para pengungsi di Afrika sedang mencari bantuan.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
"Allah adalah keselamatan kita," kata pendeta itu.