Menyiapkan NihongoRoute...
Sukui
Kosakatasukui
pertolongan, penyelamatan, kelegaan
"Berasal dari kata 'sukuu' (menyelamatkan). Bayangkan saat terjebak masalah besar lalu datang secercah bantuan yang memberi rasa lega luar biasa."
Bentuk nomina dari kata kerja 救う (sukuu). Merujuk pada keselamatan fisik, pelepasan penderitaan batin, maupun rahmat spiritual. Frasa umum: 救いようがない (tidak tertolong).
大事故だったが、全員が無事だったのが不幸中の幸いであり唯一の救いだ。
Daijiko datta ga, zen'in ga buji datta no ga fukouchuu no saiwai de ari yuiitsu no sukui da.Itu adalah kecelakaan besar, tetapi fakta bahwa semua orang selamat adalah keberuntungan dalam musibah dan satu-satunya kelegaan.
苦しい時に友人がかけてくれた言葉が大きな救いとなった。
Kurushii toki ni yuujin ga kaketekureta kotoba ga ookina sukui to natta.Kata-kata yang diucapkan sahabat saat masa sulit menjadi penghiburan besar bagi saya.