Menyiapkan NihongoRoute...
sukkiri
menyegarkan, dengan perasaan lega, menyenangkan, (beban) terangkat dari pundak, rapi, bersih, anggun, tanpa kesulitan, jelas, gamblang, nyata, sepenuhnya, menyeluruh, sama sekali tidak (dengan kalimat negatif), bahkan sedikit pun tidak
"Ingat 'Suka Kiriman' (sukkiri). Dapat kiriman paket tak terduga bikin hati langsung merasa LEGA dan SEGAR."
Kata ini pas untuk menggambarkan rasa segar setelah mandi/tidur, atau perasaan lega saat masalah selesai. Kamu bisa gunakan bersama kata kerja 'suru' menjadi 'sukkiri suru' untuk menyatakan kondisi rapi atau plong.
シャワーを浴びてすっきりした。
Shawā o abite sukkiri shita.Aku merasa segar setelah mandi.
部屋が片付いてすっきりした。
Heya ga katazuite sukkiri shita.Kamarku jadi kelihatan rapi dan bersih setelah dibereskan.
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
Aku malu menceritakan kisah yang begitu berantakan di musim hujan yang suram ini, tapi mohon bersabarlah sebentar.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Aku tidak takut apa pun setelah menerima hinaan verbal seperti itu. Bahkan, aku merasa semakin berdaya karenanya.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Setelah awan gelap, Anda akan mendapatkan periode cuaca cerah yang menyegarkan.