Menyiapkan NihongoRoute...
Sukeeru
Kosakatasukēru
skala, jangkaun ukuran, penggaris
"Serapan langsung dari kata 'scale'. Ingat konteks mengukur luasnya cakupan sebuah proyek film, ide bisnis besar, atau alat mistar ukur teknis."
Kata serapan dari bahasa Inggris 'scale'. Dapat merujuk pada alat ukur panjang/mistar, maupun jangkauan/besaran suatu rencana, konsep, atau proyek. Kolokasi populer: 'スケールが大きい' (skala besar/megah) atau 'スケールが小さい' (skala kecil/sempit).
彼の構想する事業は、非常にスケールが大きい。
Kare no kōsō suru jigyō wa, hijō ni sukēru ga ōkii.Bisnis yang ia rancang memiliki skala yang sangat besar.
設計図を描く前に、スケールで正確な長さを測ってください。
Sekkeizu o egaku mae ni, sukēru de seikaku na nagasa o hakatte kudasai.Sebelum menggambar denah, tolong ukur panjang yang tepat dengan penggaris skala.