Menyiapkan NihongoRoute...
Suimen
Kosakatasuimen
permukaan air
"Ingat kondisi tenang di atas air danau yang memantulkan cahaya; itulah 'suimen' (permukaan air)."
Secara harfiah berarti permukaan air laut, sungai, atau danau. Sering dipakai secara metaforis dalam idiom '水面下で' (di bawah permukaan / di balik layar secara rahasia).
月が水面に映ってとても美しい。
Tsuki ga suimen ni utsutte totemo utsukushii.Bulan terpantul di permukaan air dan sangat indah.
そのプロジェクトは水面下で進められている。
Sono purojekuto wa suimenka de susumerarete iru.Proyek tersebut sedang dijalankan secara diam-diam di balik layar.