Menyiapkan NihongoRoute...
suijun
level, standar, permukaan air
"Ingat air (SUI) dalam wadah harus PAS (JUN) sesuai garis batas standar biar gak tumpah. SUI-JUN: standar air."
Dipakai buat sebut standar atau level abstrak, kayak tingkat hidup atau kemampuan. Sering ketemu partikel 'ni' (に) atau kata kerja 'tassuru' (達する - mencapai).
彼の日本語は高い水準にあります。
Kare no nihongo wa takai suijun ni arimasu.Bahasa Jepang dia ada di level yang tinggi.
生活水準を上げたいです。
Seikatsu suijun o agetai desu.Aku ingin menaikkan standar hidup.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Di masyarakat yang makmur, sebagian besar orang memiliki standar hidup yang tinggi.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Sekolah ini menetapkan standar moral yang tinggi bagi para muridnya.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Mengingat tingginya tingkat penerbitan obligasi, biaya untuk melayani obligasi tersebut akan meningkat.