Menyiapkan NihongoRoute...
souke
kepala keluarga, kepala rumah tangga, soke, pendiri (suatu gaya, dll.), pencetus
"Sok kenal (souke) sama kepala keluarga baru itu."
Merujuk pada keluarga utama, garis keturunan langsung, atau pewaris sah dari aliran seni tradisional Jepang (seperti upacara teh, ikebana, atau bela diri). Digunakan dalam konteks budaya tradisional. Bernuansa formal dan terhormat.
彼は華道の宗家として伝統を守っている。
kare wa kadō no sōke to shite dentō o mamotte iru.Dia menjaga tradisi sebagai kepala keluarga (soke) aliran seni merangkai bunga.
宗家直伝の技を学ぶ。
sōke jikiden no waza o manabu.Mempelajari teknik yang diajarkan langsung oleh sang pendiri.