Menyiapkan NihongoRoute...
Souke
Kosakatasouke
keluarga utama, soke, pewaris sah aliran seni tradisional
"Ingat sosok master tertinggi yang memegang garis keturunan resmi dari sebuah perguruan seni bela diri tradisional Jepang."
Istilah formal untuk garis keturunan kepala keluarga utama atau penerus sah suatu aliran seni tradisional Jepang seperti ikebana, upacara teh, atau seni bela diri.
彼は茶道の宗家に生まれ、幼い頃から稽古を重ねた。
Kare wa sadou no souke ni umare, osanai koro kara keiko o kasaneta.Dia lahir di keluarga utama aliran upacara teh dan berlatih sejak kecil.
宗家直伝の技を受け継ぐ弟子が集まった。
Souke jikiden no waza o uketsugu deshi ga atsumatta.Para murid yang mewarisi teknik ajaran langsung dari keluarga utama telah berkumpul.