Menyiapkan NihongoRoute...
honke
rumah utama, keluarga inti, pendiri (dari aliran, gaya, dll. tertentu), pencetus, tempat kelahiran
"Pohon kersen (honke) tumbuh subur di halaman rumah utama."
Merujuk pada keluarga utama (lawan kata 'bunke'/cabang) atau pencetus asli suatu merek/tren. Biasa digunakan dalam frasa '本家の...' (asli dari pelopor).
ここが本家のラーメン屋です。
koko ga honke no raamenya desu.Ini adalah kedai ramen yang asli.
僕は脚本家で食べていく決心をした。
Saya bertekad untuk mencari nafkah sebagai penulis drama.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Investor asing menarik diri karena gejolak politik regional.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
Penulis drama itu menyimpan kenangan-kenangan indah masa kecilnya.