Menyiapkan NihongoRoute...
Honke
Kosakatahonke
keluarga utama, pencetus asli, pelopor
"Ingat restoran terkenal yang memasang tulisan 'honke' di plangnya untuk menegaskan bahwa merekalah pelopor asli resep tersebut."
Merujuk pada keluarga utama/pusat garis keturunan (lawan dari bunke/cabang) atau produsen orisinal pencetus suatu resep/produk.
本家の味を守り続けている老舗のラーメン店だ。
Honke no aji o mamoritsuzukete iru shinise no raamen-ten da.Ini adalah kedai ramen legendaris yang terus menjaga cita rasa asli sang pelopor.
正月には親戚一同が本家に集まる。
Shougatsu ni wa shinseki ichidou ga honke ni atsumaru.Saat tahun baru, seluruh sanak saudara berkumpul di rumah keluarga utama.