Menyiapkan NihongoRoute...
Soujuku
Kosakatasoujuku
matang dini, dewasa sebelum waktunya
"Bayangkan buah yang masak lebih cepat dari musimnya, atau anak kecil yang gaya bicara dan pikirannya sudah matang seperti orang dewasa."
Menggambarkan kematangan dini pada buah/tanaman, atau kedewasaan prematur pada mental anak. Bernuansa formal dan tertulis. Berfungsi sebagai kata benda atau kata sifat-na (ditambah な sebelum kata benda).
彼は早熟な才能を発揮して若くして成功した。
Kare wa soujuku na sainou o hakki shite wakaku shite seikou shita.Dia menunjukkan bakat yang matang sejak dini dan sukses di usia muda.
その品種のリンゴは早熟で早く収穫できる。
Sono hinshu no ringo wa soujuku de hayaku shuukaku dekiru.Varietas apel tersebut matang lebih cepat dan dapat dipanen lebih awal.