Menyiapkan NihongoRoute...
soujuku
kematangan dini, pematangan awal, perkembangan prematur
"Anak kecil yang mengalami 'kematangan dini' gaya bicaranya suka 'sok jago' (soujuku)."
Menggambarkan kematangan dini pada buah/tanaman, atau kedewasaan prematur pada mental anak. Bernuansa formal dan tertulis. Berfungsi sebagai kata benda atau kata sifat-na (ditambah な sebelum kata benda).
女の子は男の子より早熟だ。
Perempuan lebih cepat dewasa daripada laki-laki.
女の子は男の子より早熟だ。
Perempuan lebih cepat dewasa daripada laki-laki.
早熟は大成せず。
Cepat matang, cepat busuk.
早熟れの早腐り。
Cepat matang, cepat busuk.