Menyiapkan NihongoRoute...
Souden
Kosakatasouden
kebun murbei, ladang murbei
"Bayangkan hamparan ladang pohon murbei tempo dulu tempat petani memetik daun pakan ulat sutra."
Kata sastra/klasik untuk ladang pohon murbei pakan ulat sutra. Terkenal dalam idiom 桑田碧海 (souden hekikai - perubahan zaman yang dramatis).
昔はこのあたり一面に桑田が広がっていた。
Mukashi wa kono atari ichimen ni souden ga hirogatte ita.Dahulu ladang pohon murbei terbentang luas di seluruh kawasan ini.
桑田碧海のごとく、町の風景は一変した。
Souden hekikai no gotoku, machi no fuukei wa ippen shita.Pemandangan kota berubah drastis bagaikan ladang murbei yang berubah menjadi lautan.