Menyiapkan NihongoRoute...
souda
Memang benar, itu tepat menurut saya, itulah kesan saya, orang-orang mengatakan demikian, ada yang mengatakan demikian, saya mendengarnya.
"Ingat 'Soda'. Minum soda dingin saat cuaca panas memang benar sangat segar."
Memiliki dua fungsi tata bahasa: 1) Hearsay (katanya), menempel pada bentuk biasa (plain form). 2) Konjektur (kelihatannya), menempel pada stem verba/adjektiva. Bisa juga menjadi interjeksi informal saat menyadari sesuatu.
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
Dia menyukai musik. " doesn't she?\"" \""So she does.\""""
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
According to the papers there was a big fire in the town.
私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Saya juga salah satunya, dan saya yakin ada banyak orang yang suka begadang di dunia IT.
「これは何?供物か?」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
"Apa ini? Persembahan?" "Benar. Masukkan ke dalam kotak persembahan ini ... dan tarik tali ini."
「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
"Beli tiket lotere atau semacamnya?" "Yah, kurasa aku tidak terlalu beruntung dalam berjudi."