粗品そしな

soshina

hadiah kecil, kado sepele, hadiah yang diberikan perusahaan kepada pelanggan sebagai tanda terima kasih, insentif pemasaran, barang berkualitas rendah, barang murahan

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 0, 1

Mnemonic Resmi

"Kasih sosis buatan Cina (soshina) sebagai hadiah kecil tanda terima kasih."

Catatan

Bahasa merendah (kenjougo). Digunakan untuk menyebut hadiah pemberian sendiri kepada orang lain demi kesopanan. Frasa umum: 「粗品ですが...」 (Soshina desu ga... / Ini hadiah kecil...). Jangan dipakai untuk menyebut hadiah yang diterima dari orang lain.