Menyiapkan NihongoRoute...
sonpai
pemeliharaan atau penghapusan (suatu sistem, lembaga, dll.), keberadaan
"Apakah kita 'sopan' (sonpai) menentukan pemeliharaan atau penghapusan adat ini?"
Kata formal untuk konteks politik/bisnis mengenai kelangsungan atau penghapusan sistem/lembaga. Sering diikuti partikel を (misal: 存廃を議論する) atau ditambahkan ~の (misal: 制度の存廃).
赤字ローカル線の存廃について議論されている。
akaji rookarusen no sonpai ni tsuite giron sarete iru.Keberlangsungan atau penghapusan jalur kereta lokal yang merugi sedang didiskusikan.
その制度の存廃をめぐって意見が分かれている。
sono seido no sonpai o megutte iken ga wakarete iru.Pendapat terpecah mengenai kelanjutan atau penghapusan sistem tersebut.