Menyiapkan NihongoRoute...
Sonpai
Kosakatasonpai
kelanjutan atau penghapusan, eksistensi atau peniadaan
"Situasi kritis dalam rapat penentuan nasib: apakah sebuah divisi atau aturan usang akan tetap dipertahankan atau dibubarkan selamanya."
Kata formal dalam bidang kebijakan publik, bisnis, atau politik mengenai nasib suatu institusi/aturan: dipertahankan (存) atau dihapuskan (廃). Pola: 存廃を議論する, ～の存廃.
その赤字路線の存廃をめぐって議論が続いている。
Sono akaji rosen no sonpai o megutte giron ga tsuzuite iru.Perdebatan mengenai kelanjutan atau penutupan jalur kereta yang merugi itu terus berlanjut.
組織の存廃に関わる重大な決定が下された。
Soshiki no sonpai ni kakawaru juudai na kettei ga kudasareta.Keputusan krusial yang menyangkut eksistensi atau pembubaran organisasi telah diambil.