Menyiapkan NihongoRoute...
Somuku
Kosakatasomuku
melanggar, menentang, mengkhianati
"Gunakan kata ini ketika seseorang secara sadar 'memunggungi' aturan, sumpah, atau harapan yang seharusnya mereka hormati dan ikuti."
Sering berkolokasi dengan partikel に, seperti '親の言いつけに背く' (menentang perintah orang tua) atau '期待に背く' (mengkhianati ekspektasi). Menunjukkan tindakan berpaling atau membangkang dari prinsip/aturan/orang.
彼は会社の規則に背いて秘密を漏らした。
Kare wa kaisha no kisoku ni somuite himitsu o morashita.Dia melanggar peraturan perusahaan dan membocorkan rahasia.
ファンの期待に背くような行動は取れない。
Fan no kitai ni somuku you na koudou wa torenai.Aku tidak bisa melakukan tindakan yang mengkhianati harapan penggemar.