[ KOSAKATA PUSTAKA ]

染そまる

somaru

terwarnai, terpengaruh, tercemar

Atribut Kata

Kosakata

JLPT N1

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Bayangkan kain putih yang dicelupkan ke cairan pewarna lalu warnanya meresap dan berubah sepenuhnya, sama seperti seseorang yang terpengaruh lingkungan sekitarnya."

Catatan

Kata kerja intransitif (jidoushi). Dipakai untuk pewarnaan fisik (misal: kain/langit terwarnai) atau kiasan terpengaruh kebiasaan/lingkungan (misal: 悪に染まる - terjerumus kejahatan). Pola: ～に染まる.

Konjugasi Kata Kerja

Bentuk Kamus / Dictionary染まる

Sopan Biasa / Non-Past染まります

Sopan Negatif / Polite Negative染まりません

Bentuk-Nai / Negatif染まらない

Sopan Lampau / Polite Past染まりました

Bentuk-Ta / Past染まった

Sopan Lampau Negatif染まりませんでした

Bentuk-Nakatta / Past Negatif染まらなかった

Bentuk-Te / Te-Form染まって

Kondisional (~Ba)染まれば

Kondisional (~Tara)染まったら

Bentuk Potensial (~Kanou)染まれる

Bentuk Pasif (~Ukemi)染まられる

Bentuk Kausatif (~Shieki)染まらせる

Bentuk Ajakan / Volitional染まろう

Bentuk Perintah (~Meirei)染まれ

Contoh Penggunaan

夕日ゆうひで空そらが赤あかく染そまった。

Yūhi de sora ga akaku somatta.

Langit terwarnai merah oleh matahari terbenam.

都会とかいの生活せいかつに染そまって考かんがえ方かたが変かわった。

Tokai no seikatsu ni somatte kangaekata ga kawatta.

Cara berpikirnya berubah karena terpengaruh gaya hidup perkotaan.

Karakter Kanji

染

pewarna, warna, cat, noda, cetakan

セン • そ.める, そ.まる, し.みる, し.み

Sinonim

色づく

感化される

染まる(terwarnai, terpengaruh, tercemar)

Antonim

褪せる(memudar, luntur)

脱色する