Menyiapkan NihongoRoute...
Sokusei
Kosakatasokusei
percepatan pertumbuhan, pembudidayaan lebih awal
"Bayangkan teknik pertanian modern di rumah kaca berpemanas agar sayur dan buah bisa cepat tumbuh dan dipanen lebih awal dari musim aslinya."
Istilah pertanian untuk mempercepat panen sebelum musim normal menggunakan rumah kaca. Hampir selalu muncul dalam bentuk kata majemuk 促成栽培 (sokusei saibai).
ビニールハウスで野菜の促成栽培を行う。
Biniiru hausu de yasai no sokusei saibai o okonau.Melakukan budidaya sayuran yang dipercepat di dalam rumah kaca plastik.
促成栽培のイチゴが市場に出回っている。
Sokusei saibai no ichigo ga ichiba ni demawatte iru.Stroberi hasil budidaya percepatan sudah mulai beredar di pasar.