Menyiapkan NihongoRoute...
Shuumei
Kosakatashuumei
pewarisan nama profesional
"Ingat tradisi aktor Kabuki atau master seni Jepang yang naik panggung mengambil alih dan meneruskan nama besar turun-temurun dari gurunya."
Digunakan khusus dalam seni tradisional Jepang (Kabuki, Rakugo, upacara minum teh) untuk tradisi mewarisi nama besar pendahulu/guru. Kolokasi umum: '襲名披露' (pengumuman resmi pewarisan nama), '～を襲名する'.
彼は歌舞伎界の大名跡を襲名した。
Kare wa kabukikai no daimyoukseki o shuumei shita.Dia mewarisi nama panggung terkemuka di dunia Kabuki.
来月、新しい家元の襲名披露公演が行われる。
Raigetsu, atarashii iemoto no shuumei hirou kouen ga okonawareru.Bulan depan, pertunjukan pengumuman pewarisan nama untuk kepala aliran baru akan diadakan.