Menyiapkan NihongoRoute...
Shuuchuugouu
Kosakatashuuchuugouu
hujan deras terpusat, hujan lebat lokal
"Bayangkan langit tiba-tiba menggelap dan menumpahkan hujan luar biasa lebat yang terkonsentrasi hanya di satu kota."
Istilah meteorologi dan berita untuk hujan berintensitas sangat tinggi yang turun di area sempit dalam durasi singkat, sering memicu banjir bandang.
集中豪雨により川の水位が急激に上昇した。
Shuuchuugouu ni yori kawa no suii ga kyuugeki ni joushou shita.Akibat hujan lebat terpusat, permukaan air sungai naik secara drastis.
昨夜の集中豪雨で道路が冠水した。
Sakuya no shuuchuugouu de douro ga kansui shita.Jalanan tergenang banjir akibat hujan deras terpusat tadi malam.