Menyiapkan NihongoRoute...
Shusshinchi
Kosakatashusshinchi
tempat asal, daerah kelahiran
"Ingat kata 'shusshin' yang berarti asal/kelahiran, ditutup dengan 'chi' yang berarti wilayah atau tanah kelahiran resmi seseorang."
Istilah formal untuk menunjukkan tempat atau kota kelahiran. Kerap digunakan dalam formulir resmi, wawancara kerja, dan biodata diri.
書類に出身地を記入してください。
Shorui ni shusshinchi o kinyuu shite kudasai.Silakan isi tempat asal Anda pada dokumen ini.
彼女の出身地は北海道の小さな町です。
Kanojo no shusshinchi wa Hokkaidou no chiisana machi desu.Tempat asal wanita itu adalah sebuah kota kecil di Hokkaido.