Menyiapkan NihongoRoute...
Shukutoku
Kosakatashukutoku
kebajikan wanita
"Ingat nama sekolah wanita tradisional Jepang 'Shukutoku' yang bertujuan mendidik muridnya agar memiliki budi pekerti dan kebajikan luhur."
Istilah klasik formal untuk moralitas/keanggunan wanita. Sering jadi nama sekolah keputrian atau universitas di Jepang.
彼女は淑徳を兼ね備えた女性として尊敬されている。
Kanojo wa shukutoku o kanesonaeta josei toshite sonkei sarete iru.Dia dihormati sebagai wanita yang memiliki kebajikan moral dan budi pekerti luhur.
淑徳大学は女子教育の伝統を受け継いでいる。
Shukutoku daigaku wa joshi kyouiku no dentou o uketsuide iru.Universitas Shukutoku mewarisi tradisi pendidikan wanita.