Menyiapkan NihongoRoute...
Futoku
Kosakatafutoku
kurangnya kebajikan, amoralitas, keburukan, kebejatan, ketidaklayakan
"Bayangkan pejabat membungkuk meminta maaf di konferensi pers sambil mengakui bahwa kegagalan terjadi akibat 'kurangnya kebajikan' (futoku) dirinya."
Kata benda formal bernuansa sastra yang berarti kurangnya kebajikan atau cacat moral. Paling sering digunakan dalam ungkapan maaf formal atas kesalahan pribadi: 不徳の致すところ (karena ketidaklayakan/kelalaian saya).
今回の不祥事は私の不徳の致すところです。
Konkai no fushouji wa watashi no futoku no itasu tokoro desu.Skandal kali ini terjadi murni karena ketidaklayakan dan kelalaian saya.
自らの不徳を深く恥じる。
Mizukara no futoku o fukaku hajiru.Sangat menyesali dan malu atas kurangnya kebajikan diri sendiri.