Menyiapkan NihongoRoute...
Shukan 2
Kosakatashukan
subjektivitas, pandangan subjektif
"Gunakan ketika membicarakan penilaian yang murni berasal dari isi kepala atau perasaan pribadi diri sendiri, bukan fakta umum."
Merujuk pada sudut pandang, perasaan, atau opini pribadi yang belum tentu berdasar fakta netral. Kerap ditambahkan sufiks '的' menjadi '主観的' (subjektif). Lawan katanya adalah '客観' (objektif).
主観を交えずに事実だけを報告してください。
Shukan o majiezu ni jijitsu dake o houkoku shite kudasai.Tolong laporkan faktanya saja tanpa mencampuradukkan pandangan subjektif.
美の基準は個人の主観によって大きく異なる。
Bi no kijun wa kojin no shukan ni yotte ookiku kotonaru.Standar keindahan sangat berbeda-beda tergantung subjektivitas masing-masing individu.