Menyiapkan NihongoRoute...
Shuin 2
Kosakatashuin
segel merah, cap kuil
"Bayangkan berkunjung ke kuil Jepang dan menerima stempel tinta merah menyala di buku khusus sebagai bukti ziarah."
Sering dipakai dalam bentuk 'goshuin' (御朱印) untuk cap stempel kuil. Kolokasi: 朱印を押す (membubuhkan segel merah), 御朱印を集める (mengoleksi cap kuil).
神社で朱印をいただきました。
Jinja de shuin o itadakimashita.Saya menerima stempel cap merah di kuil Shinto.
古い手紙に赤い朱印が押されている。
Furui tegami ni akai shuin ga osarete iru.Segel merah dibubuhkan pada surat tua itu.