Menyiapkan NihongoRoute...
shugyoku
permata, batu berharga (dalam cerita, esai, dll.), karya yang berhasil, karya yang indah.
"Ingat 'Suhu Giok' (shugyoku) yang ahli menilai permata dan batu berharga indah."
Metafora sastrawi untuk menyebut karya seni, tulisan, atau musik yang sangat indah dan bernilai tinggi seperti permata. Umumnya diikuti partikel の (no) sebelum kata benda, contohnya 「珠玉の作品」 (shugyoku no sakuhin - karya yang indah/berharga).
これは珠玉の短編集だ。
kore wa shugyoku no tanpenshuu da.Ini adalah kumpulan cerita pendek yang bagaikan permata (sangat indah).
彼の珠玉の言葉が心に残る。
kare no shugyoku no kotoba ga kokoro ni nokoru.Kata-katanya yang berharga seperti permata membekas di hati.