Menyiapkan NihongoRoute...
Shoukyoku
Kosakatashoukyoku
pasif, tidak berinisiatif
"Bayangkan peserta rapat yang hanya diam, pasif, dan enggan mengemukakan pendapat sendiri."
Hampir selalu dipakai sebagai bentuk kata sifat 消極的 (shoukyokuteki) untuk menggambarkan sikap yang enggan mengambil tindakan atau hanya menunggu. Lawan kata dari 積極 (sekkyoku / proaktif).
彼は新しい企画に対して消極的な態度をとっている。
Kare wa atarashii kikaku ni taishite shoukyokuteki na taido o totte iru.Dia mengambil sikap pasif terhadap proyek baru tersebut.
消極的な性格のせいでチャンスを逃してしまった。
Shoukyokuteki na seikaku no sei de chansu o nogashite shimatta.Saya melewatkan kesempatan gara-gara sifat yang pasif.