Menyiapkan NihongoRoute...
Shouhou 2
Kosakatashouhou
laporan rinci, kabar detail, pemberitaan lengkap
"Ingat edisi surat kabar sore yang memuat liputan mendalam setelah breaking news singkat tayang di pagi hari."
Laporan rinci. Digunakan dalam konteks formal seperti berita atau media cetak. Sering diikuti kata kerja する (melaporkan secara rinci) atau kata benda seperti 詳報を得る (mendapatkan laporan rinci).
事故の原因については明日の朝刊で詳報する予定だ。
Jiko no gen'in ni tsuite wa asu no choukan de shouhou suru yotei da.Penyebab kecelakaan rencananya akan dilaporkan secara rinci di koran pagi besok.
現地からの詳報を待って次の対応を決める。
Genchi kara no shouhou o matte tsugi no taiou o kimeru.Kami akan menentukan tindakan berikutnya setelah menunggu laporan rinci dari lokasi kejadian.