Menyiapkan NihongoRoute...
Shokutaku 2
Kosakatashokutaku
penugasan kerja khusus, sistem kontrak pascapensiun, mempercayakan tugas
"Bayangkan situasi kerja formal ketika perusahaan memanggil kembali pegawai senior yang sudah pensiun untuk diperbantukan menangani tugas khusus tertentu."
Merujuk pada sistem kerja kontrak khusus atau penugasan eksternal. Sering dipakai untuk karyawan yang dipekerjakan kembali setelah pensiun (嘱託社員). Dapat dijadikan kata kerja dengan menambahkan 'する'.
定年退職後も嘱託として会社に残る。
Teinen taishokugo mo shokutaku to shite kaisha ni nokoru.Setelah pensiun pun, ia tetap bekerja di perusahaan sebagai pegawai kontrak khusus.
専門的な調査を外部の機関に嘱託した。
Senmonteki na chousa o gaibu no kikan ni shokutaku shita.Pihak manajemen mempercayakan penelitian khusus kepada lembaga eksternal.