Menyiapkan NihongoRoute...
shokugyou
pekerjaan, profesi, jabatan, panggilan hidup, perdagangan, usaha
"Shoku (Syok) + Gyou (Gokil). Kamu syok karena punya profesi baru yang gokil."
Dipakai untuk menyatakan profesi atau bidang pekerjaan secara resmi, biasa muncul di dokumen formal. Beda dengan 'shigoto' yang lebih kasual untuk aktivitas kerja sehari-hari.
彼の職業は医師です。
kare no shokugyou wa ishi desuProfesi dia adalah dokter.
履歴書に職業を書きます。
rirekisho ni shokugyou wo kakimasuMenulis pekerjaan di resume.
彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
Dia tidak menyinggung profesinya sama sekali dalam buku tersebut.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Tujuan utama dari profesi ini adalah memberikan pelayanan publik.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Saat ini sudah menjadi gagasan yang diterima secara luas bahwa semua pekerjaan harus terbuka bagi perempuan.