Menyiapkan NihongoRoute...
Shohan
Kosakatashohan
edisi pertama, cetakan pertama
"Ingat kondisi saat membeli buku baru terbitan paling awal yang langsung ludes dan diburu kolektor; cetakan paling pertama tersebut adalah shohan."
Merujuk pada hasil cetakan cetak batch paling awal dari publikasi buku atau manga. Sering menjadi incaran kolektor dan memiliki nilai jual lebih tinggi daripada cetakan ulang (重版 / shuuhan).
この小説の初版はすでに売り切れた。
Kono shousetsu no shohan wa sudeni urikireta.Edisi pertama novel ini sudah habis terjual.
彼の処女作の初版にはプレミアがついている。
Kare no shojosaku no shohan ni wa puremia ga tsuite iru.Cetakan pertama dari karya debutnya memiliki harga jual yang sangat tinggi.