指摘してき

shiteki

menunjukkan, identifikasi

Atribut Kata

Kosakata

JLPT N1

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Gabungkan 'Shi' (si) + 'Teki' (musuh). Si musuh selalu suka 'menunjukkan' kesalahan kamu."

Catatan

Kata ini dipakai untuk nunjukin kesalahan atau poin penting dari orang lain. Sering dipadukan jadi 'shiteki suru' (menunjukkan/menunjuk) atau 'shiteki wo ukeru' (menerima masukan/kritik).

Contoh Penggunaan

先生せんせいに間違まちがいを指摘してきされた。

sensei ni machigai wo shiteki sareta.

Guru menunjukkan kesalahan saya.

彼かれの指摘してきは正ただしい。

kare no shiteki wa tadashii.

Poin yang dia tunjukkan itu benar.

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

Permisi; izinkan saya menunjukkan tiga kesalahan dalam artikel di atas.

印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。

Kesalahan dalam pencetakan harus segera ditunjukkan.

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。

Karena anak-anak dikenal meniru nilai-nilai orang dewasa, seringkali dikemukakan bahwa "ibu-ibu pendidik" tersebut menanamkan nilai-nilai yang menyimpang pada anak-anak mereka.