Menyiapkan NihongoRoute...
Shitateru
Kosakatashitateru
menjahit (pakaian), mendidik, melatih, mengadaptasi
"Bayangkan seorang penjahit atau pelatih yang memproses bahan mentah menjadi karya atau sosok ahli yang berharga."
Verba transitif dengan partikel を. Dipakai saat membuat pakaian khusus dari kain dasar, melatih orang menjadi profesional (～に仕立てる), atau mengolah naskah cerita menjadi film/drama.
高級な生地でスーツを仕立ててもらった。
Koukyuu na kiji de suutsu o shitatete moratta.Saya dibuatkan setelan jas dari bahan kain berkualitas tinggi.
彼は弟子を一端の職人に仕立て上げた。
Kare wa deshi o ippan no shokunin ni shitateageta.Dia melatih muridnya hingga menjadi pengrajin yang mumpuni.