Menyiapkan NihongoRoute...
shitate
menjahit, memotong, persiapan (khusus), pengajaran, pelatihan
"Si Tante (shitate) sibuk menjahit pakaian baru untuk persiapan lebaran."
Berasal dari kata kerja 仕立てる. Merujuk pada penjahitan pakaian pesanan (custom-made) dengan partikel 'の' (contoh: 仕立ての良い服 - baju jahitan bagus). Juga digunakan untuk transportasi sewaan khusus (contoh: 仕立て船 - kapal sewaan).
その上着の仕立ては長すぎた。
Jaket itu terlalu panjang.
生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
Maukah kamu membuatkanku gaun jika aku memberikan bahannya?
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Album terbarunya adalah sebuah karya yang luar biasa. Album ini bahkan memiliki alur cerita.
その上着の仕立ては長すぎた。
Jaket itu terlalu panjang.