Menyiapkan NihongoRoute...
Shitajiki
Kosakatashitajiki
alas tulis, tertindih, tertimbun
"Ingat sesuatu yang diletakkan di bawah (shita) saat menulis sebagai alas kertas, atau keadaan tubuh yang berada di posisi paling bawah saat tertimpa beban berat."
Arti fisik utama adalah papan tipis alas tulis. Dalam konteks bencana atau kecelakaan, pola '〜の下敷きになる' (no shitajiki ni naru) sering digunakan untuk menyatakan 'tertimbun atau terjepit di bawah runtuhan'.
ノートの下に下敷きを敷いて文字を書く。
Nooto no shita ni shitajiki o shiite moji o kaku.Menaruh alas tulis di bawah buku catatan untuk menulis huruf.
地震で倒れた家具の下敷きになった。
Jishin de taoreta kagu no shitajiki ni natta.Tertimpa di bawah perabotan yang roboh akibat gempa bumi.