Menyiapkan NihongoRoute...
shitabi
berkobar redup, memudar, menurun
"Kanji 下 (bawah) + 火 (api). Api turun bawah artinya padam. Ingat pelesetan 'si-tapi' (shitabi), tapi apinya kecil."
Gunakan kata ini untuk tren atau wabah meredup. Sering pakai pola 下火になる (shitabi ni naru).
そのブームもようやく下火になった。
Sono būmu mo yōyaku shitabi ni natta.Tren itu akhirnya mulai meredup.
インフルエンザの流行が下火になってきた。
Infuruenza no ryūkō ga shitabi ni natte kita.Penyebaran flu sudah mulai mereda.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Perusahaan-perusahaan kimia menunggu hingga semuanya mereda sebelum berinvestasi kembali.