Menyiapkan NihongoRoute...
Shitabi
Kosakatashitabi
mereda, meredup, surut
"Bayangkan api unggun besar yang tadinya berkobar hebat kini tinggal sisa bara di bagian bawah; situasi heboh atau tren perlahan mereda dan surut."
Sering digunakan dalam pola 下火になる (shitabi ni naru) untuk menyatakan tren, gosip, atau wabah penyakit yang intensitasnya mulai menurun.
ブームが下火になって、客足が遠のいた。
Buumu ga shitabi ni natte, kyakuashi ga toonoita.Tren mulai mereda dan kunjungan pelanggan pun berkurang.
感染症の流行はようやく下火になった。
Kansenshou no ryuukou wa yooyaku shitabi ni natta.Penyebaran penyakit menular akhirnya mereda.