Menyiapkan NihongoRoute...
Shiryou 4
Kosakatashiryou
bahan sejarah, catatan sejarah, dokumen sejarah asli
"Ketika sejarawan meneliti masa lalu, mereka memeriksa dokumen atau naskah kuno asli dari zamannya langsung; dokumen sumber sejarah itu disebut shiryou."
Kata formal akademis untuk dokumen atau arsip sejarah primer asli. Berbeda dengan 資料 (data/dokumen umum). Sering berkolokasi dengan verba penelitian seperti 分析する (menganalisis) atau 読み解く (menafsirkan).
古い史料を調べて、当時の人々の暮らしを明らかにする。
Furui shiryou o shirabete, touji no hitobito no kurashi o akiraka ni suru.Meneliti dokumen sejarah kuno untuk mengungkap kehidupan masyarakat pada masa itu.
歴史家は新しい史料を発見した。
Rekishika wa atarashii shiryou o hakken shita.Sejarawan menemukan sumber sejarah baru.