Menyiapkan NihongoRoute...
Shio
Kosakatashio
pasang surut, arus laut, kesempatan
"Bayangkan nelayan yang selalu menunggu pasang surut air laut (shio) sebagai tanda waktu tepat untuk mulai berlayar menangkap ikan."
Bermakna pasang surut air laut atau tren keadaan. Sering muncul dalam ungkapan 潮時 (shiodoki) untuk arti waktu yang tepat untuk memulai/menghentikan sesuatu.
潮が引き始めたので、海岸を散歩した。
Shio ga hikihajimeta node, kaigan o sanpo shita.Karena air laut mulai surut, saya berjalan-jalan di tepi pantai.
今は潮時を待つのが賢明な判断だ。
Ima wa shiodoki o matsu no ga kenmei na handan da.Menunggu kesempatan yang tepat saat ini merupakan keputusan yang bijak.