Menyiapkan NihongoRoute...
shinshinkoujaku
penurunan kemampuan, penurunan tanggung jawab, tidak bertanggung jawab secara hukum (misalnya karena penyakit mental, narkoba, alkohol, dll.)
"Maling cincin (shin-shin) kok jaksa (koujaku) bebaskan? Karena dia mengalami penurunan kemampuan mental."
Istilah hukum dan medis untuk kondisi kapasitas mental yang menurun (karena penyakit mental, alkohol, atau obat-obatan) sehingga tanggung jawab pidananya berkurang. Sering digunakan dalam frasa `心神耗弱の状態`.
容疑者は犯行当時、心神耗弱の状態にああった。
yougisha wa hankou touji, shinshinkoujaku no joutai ni atta.Tersangka berada dalam kondisi penurunan tanggung jawab mental pada saat melakukan kejahatan.