Menyiapkan NihongoRoute...
Shinkin 2
Kosakatashinkin
koperasi kredit, bank simpan pinjam regional
"Singkatan dari Shin (kepercayaan/kredit) + Kin (finansial/uang), bank lokal andalan tempat usaha kecil meminjam modal."
Kependekan lazim dari 信用金庫 (shinyou kinko). Lembaga keuangan simpan pinjam berbasis keanggotaan lokal untuk UKM dan warga sekitar di Jepang, berbeda dari bank umum komersial (銀行).
地元の信金から創業資金の融資を受けた。
Jimoto no shinkin kara sougyou shikin no yuushi o uketa.Saya menerima pinjaman modal usaha rintisan dari koperasi kredit lokal.
信金の口座を新しく開設して公共料金を引き落とす。
Shinkin no kouza o atarashiku kaisetsu shite koukyou ryoukin o hikiotosu.Membuka rekening baru di koperasi kredit untuk autodebet tagihan utilitas publik.