Menyiapkan NihongoRoute...
shinario
naskah, skenario, naskah film
"Bayangkan si penari ompong (**Si-Nari-O**) sedang serius membaca *skenario* drama."
Kata ini diserap dari 'scenario'. Biasa untuk naskah film, game, atau rencana perkiraan. Sering berpasangan dengan kata kerja 書く (menulis) atau 想定する (mengasumsikan).
ゲームのシナリオを書くのが仕事です。
Gēmu no shinario o kaku no ga shigoto desu.Pekerjaan saya adalah menulis skenario game.
計画は最悪のシナリオを想定している。
Keikaku wa saiaku no shinario o soutei shite iru.Rencana ini mengantisipasi skenario terburuk.
製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Cara terbaik untuk menyesuaikan kesenjangan antara harga internal dan eksternal serta mengamankan pertumbuhan ekonomi adalah dengan mendorong produktivitas industri non-manufaktur melalui investasi agresif pada fasilitas produksi.
映画のシナリオみたいですね。
Itu seperti skenario film.
とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Sebuah film tertentu diadaptasi menjadi novel - atau lebih tepatnya, sebuah skenario film yang ditulis kemudian dikembangkan menjadi novel dan diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang.