Menyiapkan NihongoRoute...
Shimohanki
Kosakatashimohanki
paruh kedua tahun, semester kedua
"Bayangkan evaluasi kerja tahunan yang dibagi dua babak; 'shimohanki' adalah babak penutup atau paruh bawah dari perjalanan satu tahun fiskal."
Istilah bisnis untuk 6 bulan kedua dalam tahun kalender atau fiskal (di Jepang umumnya Oktober–Maret). Lawan katanya 上半期 (kamihanki). Sering disandingkan: 下半期の目標 (target semester kedua), 下半期の予算 (anggaran semester kedua).
下半期の売上目標を達成するために全力を尽くす。
Shimohanki no uriage mokuhyou o tassei suru tame ni zenryoku o tsukusu.Kami mengerahkan seluruh upaya untuk mencapai target penjualan paruh kedua.
今年度の下半期から新しいプロジェクトが始まります。
Konnendo no shimohanki kara atarashii purojekuto ga hajimarimasu.Proyek baru akan dimulai dari paruh kedua tahun fiskal ini.