Menyiapkan NihongoRoute...
shime
mengikat, membelenggu, mengencangkan, memperketat, total, jumlah, kesimpulan (misalnya, dari sebuah pertemuan), akhir, selesai, pembulatan, makan terakhir setelah pesta minum, hidangan yang dibuat setelah makan hot pot dengan menambahkan nasi atau mie ke kaldu sisa, tenggat waktu, penutupan, pemutusan, teknik mencekik (dalam judo), cekikan, tanda penutup, penghitung untuk bundel (kayu, kapas, dll.), penghitung untuk rim kertas tulis Jepang berisi 2000 lembar
"Ingat 'Si Mei'. Si Mei terikat tenggat waktu."
Banyak arti. Bisnis: tenggat/penutupan (`締め切り`). Kasual/kuliner: hidangan penutup setelah minum/nabe (`締めのラーメン` atau ramen penutup).
鍋の締めは雑炊にする。
nabe no shime wa zousui ni suru.Hidangan penutup setelah makan hot pot adalah bubur nasi.
今月の締めは来週の金曜日です。
kongetsu no shime wa raishuu no kinyoubi desu.Penutupan buku untuk bulan ini adalah hari Jumat depan.
離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。
Anda wajib memasang sabuk pengaman saat lepas landas.
彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
Dia mengunci pintu dan jendela.
彼はクラブから締め出しを食っている。
Dia telah dilarang masuk ke klub tersebut.