Menyiapkan NihongoRoute...
shikkei
kekasaran, ketidaksopanan, tidak hormat, kurang ajar, pergi, berangkat (pergi), mengucapkan selamat tinggal, mengambil tanpa izin, mencuri, mengambil sedikit, menjarah, maafkan saya, saya harus pergi sekarang, sampai jumpa
"Tindakan sikut (shikkei) orang lain adalah bentuk kekasaran dan kurang ajar."
Kata informal. Biasa dipakai pria paruh baya untuk meminta maaf atas kekasaran, berpamitan (失敬する), atau mengambil sesuatu. Nuansa kuno/maskulin.
挨拶もしないで帰るとは失敬な奴だ。
aisatsu mo shinaide kaeru to wa shikkei na yatsu da.Sungguh orang yang tidak sopan, pulang tanpa memberi salam.
お先に失敬するよ。
osaki ni shikkei suru yo.Saya permisi pergi duluan ya.