Menyiapkan NihongoRoute...
shikin
dana, modal
"Ingat 'Si Kin'. 'Kin' (金) artinya uang/emas. Jadi, 'Si Kin' adalah orang yang memegang dana atau modal."
Kata ini sering kamu pakai saat membicarakan modal usaha atau dana kegiatan. Biasanya disandingkan dengan kata kerja seperti 'atsumeru' (mengumpulkan) atau 'chotatsu suru' (menggalang).
新しい事業のために資金を集めています。
atarashii jigyou no tame ni shikin o atsumete imasu.Saya sedang mengumpulkan dana untuk bisnis baru.
資金が足りなくて、プロジェクトは中止になった。
shikin ga tarinakute, purojekuto wa chuushi ni natta.Karena kekurangan dana, proyeknya dibatalkan.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
"Uang berisiko" merujuk pada dana yang ditempatkan dalam investasi yang bertujuan untuk mendapatkan pengembalian tinggi, meskipun dengan risiko tinggi.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Masalahnya adalah bagaimana cara mengumpulkan dana tersebut.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Obligasi diterbitkan untuk membiayai perang.