Menyiapkan NihongoRoute...
Shikashi
Kosakatashikashi
namun, tetapi, akan tetapi
"Bayangkan sedang membaca berita atau mendengar pidato — setiap kali ada pernyataan yang berlawanan, 'しかし' muncul sebagai jembatan. Ingat: しかし = 'namun' versi resmi, seperti 'akan tetapi' dalam bahasa Indonesia formal."
Konjungsi formal untuk menyatakan pertentangan. Diletakkan di awal kalimat kedua. Lebih sering dipakai dalam bahasa tulisan (artikel, berita, esai) atau pidato resmi. Dalam percakapan sehari-hari, padanan kasualnya adalah でも (demo) atau だけど (dakedo).
勉強した。然し、試験に落ちた。
Benkyou shita. Shikashi, shiken ni ochita.Saya sudah belajar. Namun, saya tidak lulus ujian.
この店は高い。然し、料理はとてもおいしい。
Kono mise wa takai. Shikashi, ryouri wa totemo oishii.Restoran ini mahal. Akan tetapi, masakannya sangat enak.