Menyiapkan NihongoRoute...
Shikake
Kosakatashikake
mekanisme, trik, jebakan, rancangan
"Ingat mekanisme rahasia di balik kotak trik atau rancangan jebakan yang tidak terlihat dari luar."
Merujuk ke mekanisme kerja tersembunyi, trik sulap, atau alat yang dirancang khusus. Kolokasi umum: 仕掛けがある (ada trik/mekanismenya), 仕掛けを作る (membuat mekanisme/perangkap).
この箱には秘密の仕掛けがある。
Kono hako ni wa himitsu no shikake ga aru.Kotak ini memiliki mekanisme rahasia.
手品には必ずタネや仕掛けが存在する。
Tejina ni wa kanarazu tane ya shikake ga sonzai suru.Dalam sulap pasti ada rahasia dan triknya.