Menyiapkan NihongoRoute...
Shihatsu
Kosakatashihatsu
kereta atau bus pertama, keberangkatan pertama
"Gunakan ketika harus mengejar jadwal transportasi paling awal di pagi hari saat layanan baru mulai beroperasi."
Menyatakan armada transportasi publik (kereta/bus) paling awal pada hari itu atau titik stasiun asal keberangkatan. Lawan kata dari 終電 (shuuden) atau 終発 (shuuhatsu).
明日の朝は早いので、始発の電車に乗るつもりだ。
Asu no asa wa hayai node, shihatsu no densha ni noru tsumori da.Karena besok pagi harus pergi pagi-pagi, saya berencana naik kereta pertama.
始発駅から乗ったので、座席に座ることができた。
Shihatsueki kara notta node, zaseki ni suwaru koto ga dekita.Karena naik dari stasiun keberangkatan awal, saya bisa mendapatkan tempat duduk.